Jun'ichi Masuda, Shota Kageyama & Game Freak